Back from the archive, the Converse Weapon’s legacy is reimagined to deliver lightweight comfort and future-forward court style